Yes, plugin is fully compatible with WooCommerce plugin.
You just need to purchase FAQ Tab For WooCommerce addon to use FAQ plugin with WooCommerce. You can use your existing FAQs as WooCommerce product FAQ. So, you do not need to create FAQ again for your product. It is super easy to use and very efficient. Please check the following link.